'Moving On': Phim đầu tay của đạo diễn Yoon Dan-bi chinh phục Rotterdam với câu chuyện gia đình ba thế hệ

Hình ảnh giúp hiểu rõ bài viết

Tác phẩm đầu tay kể chuyện mùa hè của một gia đình Hàn Quốc

Ra mắt tại Hàn Quốc ngày 20/8/2020, bộ phim Moving On (tựa tiếng Hàn: 남매의 여름밤, tạm dịch: Đêm hè của hai chị em) là tác phẩm điện ảnh dài đầu tay của đạo diễn Yoon Dan-bi, người đồng thời đảm nhận phần biên kịch. Bộ phim thuộc thể loại chính kịch, dài 104 phút và được xếp hạng phù hợp với mọi lứa tuổi.

Câu chuyện xoay quanh Ok-joo, nữ sinh trung học, và cậu em trai Dong-joo đang học tiểu học. Trong kỳ nghỉ hè, hai chị em theo cha đến sống tại nhà ông nội, nơi họ vốn ít có dịp lui tới. Ngôi nhà hai tầng kiểu phương Tây cũ kỹ trở thành không gian sum họp của ba thế hệ khi người cô cũng chuyển đến ở cùng. Từ cuộc sống thường ngày dưới một mái nhà, bộ phim khắc họa tình yêu thương, những tổn thương và các cuộc chia ly in dấu trong ký ức tuổi thơ của Ok-joo.

Vai Ok-joo do Choi Jung-woon đảm nhận, trong khi Park Seung-jun vào vai cậu em Dong-joo. Các nhân vật còn lại gồm người cha Lee Byung-ki do Yang Heung-ju thủ vai, người cô Lee Mi-jung do Park Hyun-young thể hiện và người ông Lee Young-mook do Kim Sang-dong đảm nhận.

Từ Liên hoan phim Busan đến giải thưởng tại Rotterdam

Moving On lần đầu ra mắt khán giả ngày 6/10/2019 tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 24. Tại đây, tác phẩm giành bốn giải thưởng, gồm Giải của Hiệp hội Đạo diễn Điện ảnh Hàn Quốc, Giải NETPAC, Giải Nhà phê bình công chúng và Giải KTH.

Năm 2020, bộ phim tiếp tục tạo dấu ấn tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam lần thứ 49 khi nhận giải Bright Future Award, giải thưởng dành cho phim truyện đầu tay xuất sắc. Hội đồng giám khảo đánh giá tác phẩm là một bức chân dung tinh tế về các mối quan hệ và cảm xúc.

Cũng trong năm 2020, phim giành giải New Vision tại Liên hoan phim Muju Mountain Village lần thứ 8. Hội đồng giám khảo, gồm Kim Jo-gwang-su, Nam Dong-cheol và Yoon Jae-ho, nhất trí lựa chọn tác phẩm và nhận xét bộ phim thể hiện rõ khả năng của điện ảnh trong việc xử lý thời gian.

Tại Liên hoan phim châu Á New York năm 2020, Moving On tiếp tục nhận giải Uncaged Award for Best Feature Film. Giới giám khảo đánh giá cao cách kể chuyện tiết chế nhưng giàu sức lay động của bộ phim. Đạo diễn Yoon Dan-bi sau đó còn giành giải Đạo diễn mới tại Giải thưởng Hiệp hội Phê bình phim Busan và Giải thưởng Hiệp hội Phê bình phim Hàn Quốc năm 2020. Năm 2021, tác phẩm được trao giải Phim truyện thanh thiếu niên xuất sắc nhất tại Asian Pacific Screen Awards với tư cách phim đại diện Hàn Quốc.

Ngôi nhà cũ ở Incheon và cảm hứng từ ký ức cá nhân

Dù câu chuyện trong phim là hư cấu, đạo diễn Yoon Dan-bi cho biết tác phẩm chịu ảnh hưởng đáng kể từ trải nghiệm cá nhân của cô. Trong cuộc phỏng vấn với Screen Daily, nữ đạo diễn chia sẻ quá trình viết kịch bản chỉ mất khoảng một tháng. Tên phim ban đầu là Moving (Chuyển nhà), nhưng sau đó được đổi thành Moving On nhằm hướng sự chú ý của khán giả vào hai nhân vật chính.

Yoon Dan-bi cũng lựa chọn mùa hè thay vì mùa đông làm bối cảnh. Theo cách lý giải của đạo diễn, mùa hè dù nóng nực nhưng mang đến cảm giác gia đình quây quần, đông vui, phù hợp với tinh thần câu chuyện hơn sự cô độc của mùa đông.

Ngôi nhà hai tầng xuất hiện trong phim là nơi một cặp vợ chồng cao tuổi tại Incheon đã sinh sống hơn 50 năm. Đạo diễn bị thu hút bởi những vật dụng sinh hoạt mang dấu ấn thập niên 1970 còn lưu giữ trong căn nhà và quyết định chọn nơi đây làm địa điểm quay phim. Quá trình ghi hình diễn ra tại Incheon từ cuối tháng 9 đến giữa tháng 10/2019.

Được giới phê bình quốc tế đánh giá tích cực

Ngoài các giải thưởng, Moving On còn được lựa chọn trình chiếu tại nhiều sự kiện điện ảnh quốc tế, trong đó có Liên hoan phim San Sebastián, Liên hoan phim Hàn Quốc tại London, Reel Asian ở Toronto và Liên hoan phim Mar del Plata. Tại Liên hoan phim châu Á New York năm 2020, phim được phát hành cho khán giả thông qua ứng dụng Smart Cinema. Đơn vị M-Line Distribution phụ trách phân phối tác phẩm ra thị trường quốc tế. Từ ngày 11/10/2021, phim có mặt trên nền tảng phát trực tuyến MUBI.

Trên Rotten Tomatoes, bộ phim đạt điểm Tomatometer 100% dựa trên 5 bài đánh giá. Nhà phê bình Deborah Ross của The Spectator nhận xét tác phẩm dành cho các nhân vật không gian cần thiết để câu chuyện được phát triển tự nhiên. Jenny Kermode của Eye for Film chấm phim 4,5/5 điểm, đánh giá đây là bức chân dung đẹp về một gia đình đang đối mặt với khủng hoảng.

Nhà phê bình Theo Howe của easternkicks.com chấm 4/5 điểm, cho rằng bộ phim đầu tay của Yoon Dan-bi thể hiện sự mất mát của một gia đình đứng trước những ngã rẽ bằng cách kể chuyện chín chắn. Trong khi đó, Ashwani Kumar của High On Films cũng dành 4/5 điểm và xem đây là một tác phẩm trưởng thành đáng chú ý.

Theo dữ liệu phòng vé KOBIS, tính đến ngày 6/9/2020, bộ phim đã thu hút 15.023 lượt khán giả. Cơ sở dữ liệu của Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc ghi nhận tổng cộng 24.379 lượt xem, 133 màn hình trình chiếu và doanh thu 4.177.063 won tính đến ngày 7/11/2026. Dù không phải tác phẩm có quy mô phòng vé lớn, Moving On đã tạo dựng dấu ấn quốc tế nhờ cách tiếp cận nhẹ nhàng, giàu cảm xúc về ký ức tuổi thơ và những mối quan hệ gia đình.

Source: Original Korean article - Trendy News Korea