Hình ảnh giúp hiểu rõ bài viết
Đưa vụ cướp nổi tiếng vào bối cảnh liên Triều
“Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc” (Money Heist: Korea – Joint Economic Area) là loạt phim tội phạm giật gân của Netflix, được chuyển thể từ series Tây Ban Nha “Money Heist”. Đạo diễn Kim Hong-sun cầm trịch dự án, Ryu Yong-jae viết kịch bản và BH Entertainment phụ trách sản xuất.
Phim gồm một mùa với 12 tập. Sáu tập đầu ra mắt ngày 24/6/2022, phần còn lại được phát hành ngày 9/12 cùng năm. Tác phẩm kết hợp các yếu tố hành động, phiêu lưu, tội phạm, chính kịch và bí ẩn.
Câu chuyện diễn ra vào đầu tháng 9/2026, khi bán đảo Triều Tiên đứng trước thời khắc thống nhất. Khu kinh tế chung, Cục Đúc tiền Thống nhất Liên Triều và thành phố Paju thuộc tỉnh Gyeonggi trở thành những địa điểm chính. Một người có biệt danh Giáo sư tập hợp các thành viên đến từ cả hai miền, lên kế hoạch chiếm số tiền mới phát hành trị giá 4.000 tỷ won. Khi nhóm cướp khống chế cơ sở đúc tiền, cuộc đối đầu căng thẳng với con tin và đội đàm phán liên Triều bắt đầu.
Dàn nhân vật ở hai phía cuộc đối đầu
Yoo Ji-tae vào vai Giáo sư Song Sun-ho, người thiết kế và điều hành vụ cướp, đồng thời xuất hiện trước nữ cảnh sát Seon Woo-jin dưới tên Park Sun-ho. Park Hae-soo hóa thân thành Berlin, tên thật Song Jung-ho, người từng sống trong trại lao động cưỡng bức Kaechon của Triều Tiên. Jeon Jong-seo đảm nhận vai Tokyo, tên thật Ri Hong-dan, một phụ nữ có kinh nghiệm huấn luyện quân sự.
Nhóm cướp còn có Moscow do Lee Won-jong thủ vai; Denver, con trai Moscow, do Kim Ji-hoon đảm nhận; Nairobi của Jang Yoon-ju; và hacker Rio do Lee Hyun-woo thể hiện. Kim Ji-hoon và Lee Kyu-ho lần lượt đóng Helsinki và Oslo, trong khi Lim Ji-yeon vào vai Seoul, người hỗ trợ nhóm từ bên ngoài cơ sở đúc tiền.
Ở phía lực lượng chức năng, Kim Yun-jin đóng Seon Woo-jin, thanh tra thuộc Cơ quan Cảnh sát tỉnh Gyeonggi và trưởng nhóm đàm phán của phía Hàn Quốc. Kim Sung-oh vào vai Cha Moo-hyuk, đại úy thuộc Bộ An ninh Nhân dân Triều Tiên. Park Soo-young thủ vai Yoon Chang-soo, cảnh sát trưởng Khu kinh tế chung, còn Shim Woo-sung đóng trung sĩ Nam Dong-cheol.
Trong số các con tin có giám đốc Cục Đúc tiền Thống nhất Cho Young-min do Park Myung-hoon thủ vai, nhân viên kế toán Yoon Mi-seon do Lee Joo-bin thể hiện và Anne Kim, con gái đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc, do Lee Si-woo đảm nhận.
Kết hợp cấu trúc nguyên tác với không gian chính trị, kinh tế Hàn Quốc
Phiên bản Hàn Quốc giữ lại cấu trúc vụ cướp, cuộc khống chế con tin và những nét chính của dàn nhân vật nguyên tác, nhưng đặt toàn bộ câu chuyện trong giả định bán đảo Triều Tiên sắp thống nhất. Cảnh sát Hàn Quốc và lực lượng an ninh Triều Tiên phải lập đội đàm phán chung, trong khi các thành viên băng cướp cũng đến từ cả hai miền.
Bối cảnh chính trị và kinh tế của phim còn được mở rộng qua Kim Sang-man, chính trị gia đồng thời là chồng cũ của Woo-jin; Oh Jae-yoon, chủ tịch Tập đoàn Osung muốn thực hiện tham vọng thông qua mô hình hợp tác kinh tế liên Triều; và Jeon Yong-soo, đại diện phía Bắc tại các cuộc đàm phán hợp tác kinh tế.
Thông tin về kế hoạch làm lại xuất hiện từ tháng 6/2020, khi BH Entertainment cùng Zium Content được cho là đang thảo luận với Netflix. Đến tháng 12 năm đó, dự án với đạo diễn Kim Hong-sun và biên kịch Ryu Yong-jae được xác nhận. Dàn diễn viên được công bố ngày 31/3, còn Lim Ji-yeon gia nhập vào tháng 4/2021. Lee Hyun-woo thay Park Jung-woo trong vai Rio do vấn đề lịch trình. Quá trình quay từng phải dừng ngày 7/7/2021 để tuân thủ biện pháp phòng dịch COVID-19.
Đứng đầu Netflix nhưng nhận đánh giá trái chiều
Ngay sau khi phát hành, phim dẫn đầu bảng xếp hạng truyền hình không nói tiếng Anh toàn cầu của Netflix trong hai tuần liên tiếp. Từ ngày 20 đến 26/6/2022, tác phẩm đạt 33,74 triệu giờ xem; tuần kế tiếp tăng lên 49 triệu giờ. Từ ngày 4 đến 10/7, phim đứng thứ ba với 15,63 triệu giờ xem. Series cũng từng giữ vị trí số một trong danh sách tốp 10 tại 51 quốc gia.
Giới phê bình không hoàn toàn đồng thuận. Rotten Tomatoes ghi nhận 71% trong 17 bài đánh giá là tích cực, với điểm trung bình 6,8/10. Trang này nhận xét bản làm lại của Hàn Quốc vay mượn nhiều từ nguyên tác nên khó tạo bất ngờ cho người hâm mộ cũ, nhưng có cách triển khai trơn tru và nền tảng câu chuyện vững chắc. Metacritic chấm 56/100 từ sáu bài phê bình, xếp tác phẩm vào nhóm phản hồi trái chiều hoặc ở mức trung bình.
Joel Keller của Decider đánh giá cao diễn xuất của Yoo Ji-tae, Jeon Jong-seo và Kim Yun-jin, cho rằng bộ phim không chỉ là một vụ cướp cường điệu mà còn gợi ra thảo luận nhiều tầng về khoảng cách kinh tế. Piers Conran của South China Morning Post chấm 3,5/5, nhận định phim hoàn thành mục tiêu giải trí nhờ nhịp điệu hồi hộp và các cú đảo chiều. Trong khi đó, S. Poorvaja của The Hindu cho rằng mùa đầu đã xây dựng tốt bối cảnh và nhân vật, nhưng kỳ vọng ê-kíp sẽ đẩy giới hạn xa hơn nếu thực hiện mùa tiếp theo.
Với 12 tập, “Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc” là nỗ lực đặt một câu chuyện cướp ngân khố quen thuộc vào giả định thống nhất liên Triều. Điểm khác biệt đáng chú ý nhất nằm ở cách các nhân vật hai miền được bố trí ở cả băng cướp lẫn lực lượng đàm phán, qua đó biến Khu kinh tế chung thành trung tâm của xung đột.
Nhận xét
Đăng nhận xét