Hình ảnh giúp hiểu rõ bài viết
Ra mắt năm 2012, “Gwanghae: Người đàn ông trở thành vua” (tựa tiếng Anh: “Masquerade”) là một trong những phim điện ảnh tiêu biểu của Hàn Quốc về đề tài cung đình. Tác phẩm do Choo Chang-min đạo diễn vượt mốc 10 triệu lượt xem chỉ sau 38 ngày công chiếu và giành chiến thắng ở 15 hạng mục tại Giải thưởng Điện ảnh Daejong lần thứ 49.
Nhà vua và người đóng thế đổi chỗ
Bộ phim cổ trang, chính kịch dài 131 phút, được phát hành tại Hàn Quốc ngày 13/9/2012 và dành cho khán giả từ 15 tuổi. Realies Pictures cùng CJ ENM tham gia sản xuất, trong khi CJ ENM phụ trách phát hành.
Câu chuyện diễn ra vào năm thứ tám dưới triều Vua Gwanghae, khi triều đình Joseon chìm trong tranh giành quyền lực và xung đột phe phái. Lo sợ bị sát hại, nhà vua yêu cầu Đô thừa chỉ Heo Gyun tìm một người có thể đóng thế mình.
Heo Gyun phát hiện Ha-sun, một nghệ nhân chuyên kể chuyện và biểu diễn mua vui tại kỹ viện, có ngoại hình giống hệt nhà vua. Ha-sun được đưa vào cung để học cách đóng giả Gwanghae. Khi nhà vua bất tỉnh, người nghệ sĩ này phải tạm ngồi lên ngai vàng trong thời gian Gwanghae được chữa trị.
Lee Byung-hun đảm nhận hai vai Gwanghae và Ha-sun. Dàn diễn viên còn có Ryu Seung-ryong trong vai Heo Gyun, Han Hyo-joo vai hoàng hậu, Jang Gwang vai nội quan Jo, Kim In-kwon vai đội trưởng Do, Shim Eun-kyung vai Sa-wol, Kim Myung-gon vai Park Chung-soo và Park Ji-a vai Thượng cung Han.
Hơn 12,27 triệu lượt khán giả
Theo hệ thống thống kê của Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc, tính đến bảng xếp hạng tuần ngày 16/12/2012, phim đạt tổng cộng 12.274.154 lượt khán giả. Tác phẩm trở thành phim nội địa thứ bảy trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc khi đó vượt mốc 10 triệu lượt xem.
Tại Giải thưởng Điện ảnh Daejong lần thứ 49 năm 2012, phim giành 15 giải, trong đó có Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc cho Choo Chang-min, Kịch bản xuất sắc cho Hwang Jo-yoon, Nam diễn viên chính xuất sắc cho Lee Byung-hun và Nam diễn viên phụ xuất sắc cho Ryu Seung-ryong. Tác phẩm còn được vinh danh ở các hạng mục kế hoạch sản xuất, mỹ thuật, kỹ xảo hình ảnh, âm nhạc, âm thanh, phục trang, ánh sáng, quay phim, dựng phim và giải được yêu thích.
Cùng năm, Oh Heung-seok nhận giải mỹ thuật tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh và giải kỹ thuật của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Hàn Quốc. Lee Byung-hun đoạt giải nam diễn viên chính tại Giải thưởng của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Busan. Năm 2013, tác phẩm tiếp tục thắng giải phim điện ảnh hay nhất, còn Choo Chang-min nhận giải đạo diễn tại Baeksang lần thứ 49.
Khoảng trống lịch sử trở thành chất liệu hư cấu
Gwanghae là vị vua thứ 15 của triều Joseon, trị vì từ năm 1608 đến 1623. Ông từng theo đuổi chính sách ngoại giao trung lập trong bối cảnh nhà Minh và nhà Thanh cạnh tranh ảnh hưởng quanh bán đảo Triều Tiên, đồng thời thúc đẩy khôi phục tư liệu và tái thiết đất nước. Sau một cuộc chính biến do phe Tây Nhân tiến hành, ông bị phế truất và lưu đày ra đảo Jeju.
Bộ phim xây dựng câu chuyện giả tưởng từ 15 ngày bị bỏ trống trong “Nhật ký Ban Thư ký Hoàng gia” dưới thời Gwanghae. Tuy nhiên, bộ sử này từng nhiều lần bị thất lạc; cả một số tài liệu đã phục dựng cũng tiếp tục biến mất, khiến nhiều khoảng trống còn tồn tại. Theo nguyên tắc chép sử của Joseon, nếu nhà vua tìm cách ngăn cản ghi chép, sử quan nhiều khả năng vẫn ghi lại cả sự việc lẫn mệnh lệnh đó. Vì vậy, tiền đề của phim được xem là một sáng tạo kịch tính, không phải sự kiện lịch sử đã được xác nhận.
Từ màn ảnh rộng đến sân khấu và truyền hình
Phim được quay tại trường quay tổng hợp Namyangju, tỉnh Gyeonggi, đồng thời là tác phẩm điện ảnh cổ trang đầu tiên của Lee Byung-hun. Ban đầu, dự án được giới thiệu vào đầu năm 2011 với tên “Tôi là vua Joseon”, do Kang Woo-suk đạo diễn, Jung Jae-young đóng hai vai Gwanghae và Ha-sun, còn Yoo Jun-sang vào vai Heo Gyun. Sau khi Kang Woo-suk rút lui vì bất đồng với CJ ENM, Choo Chang-min và Lee Byung-hun gia nhập dự án vào tháng 11/2011; Han Hyo-joo được công bố tham gia một tháng sau đó.
Ý tưởng cốt lõi của phim từng gây tranh luận vì bị cho là tương đồng với “Dave”, bộ phim năm 1993 có Kevin Kline và Sigourney Weaver tham gia. Sau thành công tại rạp, câu chuyện được chuyển thể thành kịch sân khấu tại Trung tâm Nghệ thuật Dongsoong ở Seoul từ ngày 23/2 đến 21/4/2013, với Bae Soo-bin và Kim Do-hyun luân phiên đảm nhận vai Gwanghae.
tvN sau đó mua quyền chuyển thể truyền hình và phát sóng phiên bản có Yeo Jin-goo đóng chính vào tháng 1/2019. Năm 2020, ca sĩ Agust D cũng sử dụng mô-típ một người trở thành vua trong ca khúc “Daechwita”. Với diễn xuất hai vai của Lee Byung-hun, hơn 12,27 triệu lượt khán giả và 15 giải Daejong, “Masquerade” vẫn được nhớ đến như một phim cổ trang nổi bật, kết hợp bối cảnh triều Gwanghae với câu chuyện 15 ngày hoàn toàn hư cấu.
Nhận xét
Đăng nhận xét